sábado, 22 de marzo de 2014

Un poema de Heine

Die Rose, die Lilje, die Taube, die Sonne,
Die liebt ich einst alle in Liebeswonne.
Ich lieb sie nicht mehr, ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine;
Sie selber, aller Liebe Bronne,
Ist Rose und Lilje und Taube und Sonne.

La rosa, el lirio, la paloma, el sol,
amé yo en otro tiempo en el gozo de amor.
Ahora ya no los amo, sólo amo
a la pequeña y fina, a la pura, a la única;
ella misma, fuente de todo amor,
es la rosa y el lirio, la paloma y el sol.

Heinrich Heine, Buch der Lieder, 1827

No hay comentarios:

Publicar un comentario