viernes, 7 de febrero de 2014

Un dístico de Ovidio

Una versión algo verbosa y un poco forzada del celebérrimo y conciso dístico ovidiano:

Donec eris felix, multos numerabis amicos;
     tempora si fuerint nubila solus eris.

Mientras tu suerte brilla, muchos amigos te asisten;
     solo, en cambio, estarás cuando tu cielo se nuble.

Ovidio, Tristia I, 9, 5-6

No hay comentarios:

Publicar un comentario